Fähren und Schiffahrt der Oberelbe in Sachsen und Böhmen


Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü


Privoz Salesi - Zirkowitz KF Km

Faehren von Aussig -Lovositz

Fähre Salesel - Zirkowitz KF Km 775,5-776,5
Dolní Zálezly - Církvice


Die Fähre wurde 2013 neu eingerichtet. Der Betreiber ist die Stadt Außig mit den Gemeinden Salesel und Zirkovitz. Der Fährmann ist 2014 ein Heinrich Müller, ein recht freundlicher und gefälliger Mensch wie auch alle anderen Fährmänner in dieser Region. Mit den Fährmännern auf der anderen Seite der ehemaligen Grenze, nicht zu vergleichen. Für unsere kleine Gruppe die nun schon seit dem morgen von Lobositz aus zu Fuß unterwegs war, holte er ein kleines nostalgisches Fahrzeug (siehe Foto weiter unten) vom Steg nebenan, und brachte uns mit diesem bis nach Salesel. Das Fahrzeug hatte bereits den Bodensee und Hamburg gesehen. Es war für Filmaufnahmen mit einem Schornstein versehen worden, der Antrieb aber erfolgt durch einen Volvo Motor.
Der Fähre ist vom 01.07. – 28.09. jeweils von 9,00 Uhr – 18,00 Uhr in Betrieb.
Ein Tipp für Wanderer:
7,47 Uhr fährt ein Zug ab Hauptbahnhof Dresden nach Leitmeritz. Die Fähre fährt immer zur ganzen Stunde ab Zirkovitz und zur halben Stunde ab Salesel.
Wandervorschläge gibt es in vielen Publikationen für diese Region, so daß ich mir solche hier erspare.
Die drei Wasserfälle in den Tälern um Salesel sollten jedenfalls auf dem Wanderprogramm stehen.

Tento pøívoz byl zøízen v2013. Provozovatelem je mìsto Ústí nad Labem sDolní Zálezly a Církvice. Pøevozníkem je letos pan Jindøich Müller, který je velmi pøátelský a ochotný, stejnì jako ostatní pøevozníci vregionu. Toto nelze søevozníky na druhé stranì hranice vùbec srovnávat. Pro naši malou skupinu, která již od rána navštívila více pøívozù, ochotnì pøistavil zého mola malou nostalgickou loï (viz foto níže), se kterou jsme byli pøevezeni do Zálezel. Jedná se o loï, která již spatøila jak Bodamské jezero, tak i Hamburk. Pro filmové úèely byla vybavena komínem, o pohon se ale zasloužil motor Volvo.
Pøívoz je vod 1.7. – 28.9., vždy od 9,00 – 18,00 hod.
Tip pro turisty:
Vhod. odjíždí zážïanského hlavního nádraží pøímý vlak do Litomìøic. Pøívoz odjíždí zírkvic vždy vhodinu, zích Zálezel vždy vùl.
Turistické možnosti pro tento region jsou neomezené a uvedené vpublikacích, proto se zdržím jejich výètu.




Eine Ansicht von Salesel um 1910.

Postkarte:
Sammlung K. Stein Dresden

2015 wir haben wieder eine Fähre. Gewöhnungsbedürtig und in Deutschland nicht zu realisieren. Eine Fährverbindung mit den geringstem Aufwand, aber für die Bevölkerung ein Segen.

Foto: K.Stein Dresden

So, liebe Politiker wird Politik für Menschen gemacht. In Deutschland undenkbar.

Foto: K.Stein Dresden

Nachdem mein Freund jirka dem Fährmann erzählte wer seine gäste sind, holte er sein privates Fahrzeug zu einer Sonderfahrt vom Steg.

Foto: K. Stein Dresden

Home | Schiffahrt der Oberelbe | Faehren von Aussig -Lovositz | Faehren von Topkowitz - Schoenpriesen | Fähren vom deutschen Km 0 - Kartitz | Privoz Kartitz - Neschwitz W.F. | Privoz Krochwitz - Vilsdorf DF Km 90,2 | Privoz Rosawitz - Krischwitz DF Km | Privoz Bodenbach - Tetschen Altstadt DF Km 94,25 | Privoz Obergrund - Tetschen D.F. | Fähre Mittelgrund – Rasseln KF Km | Der Heilige | Privoz Niedergrund ( Dolni Zleb )- Elbleiten (Labska Stran ) Km 103,95 | Der deutsche Kilometer 0 | Fähren Schöna - Obervogelgesang | Fähren Tolkewitz - Cunnersdorf | Fähren Cotta - Blasewitz | Fähren Siebeneichen - Kaditz | Fähren Göhlis - Meissen | Fähren Dommitzsch - Riesa | Seite 118 | Sitemap


Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü