Title
Direkt zum Seiteninhalt

Fähre Westerhüsen

Fähren Dommitzsch - Riesa
Fähre Westerhüsen


Diese Seite befindet sich in Arbeit. Bitte etwas Geduld
Während man sich heute mit Lieferketten und
unnötigen Beschriftungen von Lebensmittel das Leben
schwer macht, hat man sich vor vierhundert Jahren nicht
minder das Lebens schwer gemacht.
Hier ein Dokument aus dem hervorgeht, daß es nicht einfach war
selbst Bier über die Elbe zu bringen.

Die Übertragung des nebenan stehenden Textes aus dem altdeutschen
lautet:

Unsere freündliche Dienste zuvor, Wohl Edle. Ehrenveste. vnndt
Hochgelarte, besonders günstige Herren vndt Freünde; Wir lasten
denselben hiermit vnerstanden,der Zeit alß der Kayser.vnd
Schwedische Armeen bey Sternburgh p gegen einander gestanden, vnd
derselben allerhandtZufuhre an bier von hieraus geschehen ,ezliche
Personen zuordnen, so sich dießeit der Elbe in deß Durchlauchtigsten,
Hochgeborenen Fürsten vnd Herrn,Franz Jehannen ,Fürsten zu Anhalt p
Graffen zu Aßcanien, Herrn zu Zerbst vnd Sternberg p vnsers gnädig
Fürsten vnd Herren Territorium begeben, vnd von ieden Vaß bier
von S.O. Vnterthanen erpreßet, ehe ... bier über die Elbe
paßiren laßen wollen.allermaßen desten gewißen grundt auß ezlich
darübereydlich abgehörten Zeügen außage, die wir in forma proben-
te beygefüget übersenden, genugsam zuvernehmen;
Von dem solches eine vnverkendtliche biolationem Territory mit sich
führet, dannenhero auch die Jenige, wo abgenommen, zu restituiren.
Alß ersuchen wir hie Herrn dienstfreundlich, sie wolten besagten
Richter vnd Rath ernstlich anbefehlen, daß sie das quantum .. de
facto von ieden Faß bier der Zeit erhoben, specificiren, daßelbe
wieder herauß geben, in künftig dergleichen Vnfug einstellen,
vnd der bestraffung halber gerecht werden müßten, wir ver-
sehen vnß,die Herren werden sich hirein willfährig erweisen, denen
wir hiermid in dergleichen vnd anderen Begebenheiten zu allenen
freundl. Diensten bereit verpleiben: Datum Zerbstanen 17. Febr.
                                                Anno 1645

                               Fürstliche Anhaltische Räthe
                                     daselbst p.      


                                                Johann Köpper

Auch hundert Jahre später mußte man sich versichern, wenn man
größere Mangen Nahrungsmittel oder anderes Material über
die Elbe bringen wollte.

Der Wortlaut des nebenan stehenden Textes:

Hochedelgebohrner
Besonders Hochverehrender Herr Criminal Rath,

Das, von der Gemeinde zu Westerhüsen wieder
den am 20 ten hujus publicirten Amts Bescheid
eingelegte remedium, communicire hierbey
abschriftlich, mit der Nachricht. daß acta an
Sie Hoehrwürdiges ... Capital des fördersamsten
eingesendet wserden sollen. Ich bin übrigens
denenselben zu angenehmen Dienstleistungen
stets bereit.  Magdeburg den 30 ten Juni 1763


        Mit der Ratssigley alhier.
                                       Müller  

Die Wagenfähre Westerhüsen um 1913
Die Wagenfähre Westerhüsen um 1913
Title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Zurück zum Seiteninhalt