Schiffmühle Döbern
Fähren Dommitzsch - Riesa
Schiffmühle Döbern
Der Besitzer dieser Mühle war Müllermeister Carl Wilke
Auf diesem Kartenausschnitt erkennt man
den Standort der drei Schiffmülen am "Roten Ochsen".
Diesen Kartenausschnitt kann man vergrößern.
Quelle: SLUB Dresden Kartenforum
Der nebenan stehende Text aus dem Altdeutschen übertragen lautet:
Döbern den 29ten August 1850
Zu meiner nach Döbern gehöri
gen Schiffmühle habe ich keinen
Winterhafen. Bisher habe ich nicht
immer während des Winters
in der beim rothen Ochsen ein
mündenten alten Elbe zu weit
der Mühle zu bangen..............
allein ich habe dort immer
namentlich in diesem Jahre
wieder so viel Schaden an
der Mühle erltten, da es
kein tiefer Stand ist, daß
ich es ferner nicht mehr in
Stande bin, die alljährlichen
beanstandenen Reparationen
an der Mühle auszuführen
ohne meine Existenz gänz
lich zu gefährden. Ich beabsichtige
daher mir eine Mühlenweiche
am Dberschen Ufer und
zwar zwischen dem 11ten und
dem 12ten km..... einzubauen und
mit den daraus aufschlagenden
Ende einen .......dammm
oberhalb der auszugraben
den Weise von dem Elbufer
ab bis zu den neuen Elbdamm
ninüber anzufüllen und er
laube mir daher bei Reg, Mahl
Quelle: L A SA Rep C50 Torgau Nr. 107
Der nebenan stehende Text aus dem Altdeutschen übertragen lautet:
geh....um die Strompolizei
liche Genehmigung hierdurch
ganz gehorsamst zu bitten
zu bemerken, erlaube ich mir
dabei noch, daß die Gemeinde
Döbern gegen diesen Bau
nichts einzuwenden hat, weil
.... mein ganz dazu behilflich
ist und ich mich schon .....
Grund und Landes mit derhalben
bau geeinigt habe.
Der Schiffmüllermeister
Carl Wilke
An
den Königlichen Wasserbau
Inspektor Herrn Zimmer
mannn
Wohlgeboren
zu
Torgau
Quelle: L A SA Rep C50 Torgau Nr. 107