Privoz Salesi-Zirkowitz KF Km 776,5
Fähren von Podebrady - Usti n.L
Fähre Salesel-Zirkowitz KF Km 776,5-775,5
Privoz Dolní Zálezly CZ-Církvice CZ
Die Fähre wurde 2013 neu eingerichtet. Der Betreiber ist die Stadt Außig mit den Gemeinden Salesel und Zirkovitz. Der Fährmann ist 2014 ein Heinrich Müller, ein recht freundlicher und gefälliger Mensch wie auch alle anderen Fährmänner in dieser Region. Mit den Fährmännern auf der anderen Seite der ehemaligen Grenze, nicht zu vergleichen. Für unsere kleine Gruppe die nun schon seit dem morgen von Lobositz aus zu Fuß unterwegs war, holte er ein kleines nostalgisches Fahrzeug (siehe Foto weiter unten) vom Steg nebenan, und brachte uns mit diesem bis nach Salesel. Das Fahrzeug hatte bereits den Bodensee und Hamburg gesehen. Es war für Filmaufnahmen mit einem Schornstein versehen worden, der Antrieb aber erfolgt durch einen Volvo Motor.
Der Fähre ist vom 01.07. – 28.09. jeweils von 9,00 Uhr – 18,00 Uhr in Betrieb.
Ein Tipp für Wanderer:
7,47 Uhr fährt ein Zug ab Hauptbahnhof Dresden nach Leitmeritz. Die Fähre fährt immer zur ganzen Stunde ab Zirkovitz und zur halben Stunde ab Salesel.
Wandervorschläge gibt es in vielen Publikationen für diese Region, so daß ich mir solche hier erspare.
Die drei Wasserfälle in den Tälern um Salesel sollten jedenfalls auf dem Wanderprogramm stehen.
Der Fähre ist vom 01.07. – 28.09. jeweils von 9,00 Uhr – 18,00 Uhr in Betrieb.
Ein Tipp für Wanderer:
7,47 Uhr fährt ein Zug ab Hauptbahnhof Dresden nach Leitmeritz. Die Fähre fährt immer zur ganzen Stunde ab Zirkovitz und zur halben Stunde ab Salesel.
Wandervorschläge gibt es in vielen Publikationen für diese Region, so daß ich mir solche hier erspare.
Die drei Wasserfälle in den Tälern um Salesel sollten jedenfalls auf dem Wanderprogramm stehen.
Tento přívoz byl zřízen v2013. Provozovatelem je město Ústí nad Labem sDolní Zálezly a Církvice. Převozníkem je letos pan Jindřich Müller, který je velmi přátelský a ochotný, stejně jako ostatní převozníci vregionu. Toto nelze sřevozníky na druhé straně hranice vůbec srovnávat. Pro naši malou skupinu, která již od rána navštívila více přívozů, ochotně přistavil zého mola malou nostalgickou loď (viz foto níže), se kterou jsme byli převezeni do Zálezel. Jedná se o loď, která již spatřila jak Bodamské jezero, tak i Hamburk. Pro filmové účely byla vybavena komínem, o pohon se ale zasloužil motor Volvo.
Přívoz je vod 1.7. – 28.9., vždy od 9,00 – 18,00 hod.
Tip pro turisty:
Tip pro turisty:
Vhod. odjíždí zážďanského hlavního nádraží přímý vlak do Litoměřic. Přívoz odjíždí zírkvic vždy vhodinu, zích Zálezel vždy vůl.
Turistické možnosti pro tento region jsou neomezené a uvedené vpublikacích, proto se zdržím jejich výčtu.
Der Fähre ist vom 01.07. – 28.09. jeweils von 9,00 Uhr – 18,00 Uhr in Betrieb.
Ein Tipp für Wanderer:
7,47 Uhr fährt ein Zug ab Hauptbahnhof Dresden nach Leitmeritz. Die Fähre fährt immer zur ganzen Stunde ab Zirkovitz und zur halben Stunde ab Salesel.
Wandervorschläge gibt es in vielen Publikationen für diese Region, so daß ich mir solche hier erspare.
Die drei Wasserfälle in den Tälern um Salesel sollten jedenfalls auf dem Wanderprogramm stehen.
Der Fähre ist vom 01.07. – 28.09. jeweils von 9,00 Uhr – 18,00 Uhr in Betrieb.
Ein Tipp für Wanderer:
7,47 Uhr fährt ein Zug ab Hauptbahnhof Dresden nach Leitmeritz. Die Fähre fährt immer zur ganzen Stunde ab Zirkovitz und zur halben Stunde ab Salesel.
Wandervorschläge gibt es in vielen Publikationen für diese Region, so daß ich mir solche hier erspare.
Die drei Wasserfälle in den Tälern um Salesel sollten jedenfalls auf dem Wanderprogramm stehen.
Tento přívoz byl zřízen v2013. Provozovatelem je město Ústí nad Labem sDolní Zálezly a Církvice. Převozníkem je letos pan Jindřich Müller, který je velmi přátelský a ochotný, stejně jako ostatní převozníci vregionu. Toto nelze sřevozníky na druhé straně hranice vůbec srovnávat. Pro naši malou skupinu, která již od rána navštívila více přívozů, ochotně přistavil zého mola malou nostalgickou loď (viz foto níže), se kterou jsme byli převezeni do Zálezel. Jedná se o loď, která již spatřila jak Bodamské jezero, tak i Hamburk. Pro filmové účely byla vybavena komínem, o pohon se ale zasloužil motor Volvo.
Přívoz je vod 1.7. – 28.9., vždy od 9,00 – 18,00 hod.
Tip pro turisty:
Tip pro turisty:
Vhod. odjíždí zážďanského hlavního nádraží přímý vlak do Litoměřic. Přívoz odjíždí zírkvic vždy vhodinu, zích Zálezel vždy vůl.
Turistické možnosti pro tento region jsou neomezené a uvedené vpublikacích, proto se zdržím jejich výčtu.
Eine Ansicht von Salesel um 1910.
Postkarte:
Sammlung K. Stein Dresden
Die Fähre Zirkwitz - Salesel ist ein Katamarn aus Plaste,
gewöhnungsbedürftig aber eine kluge Entscheidung der Kommune.
Foto: K. Stein Dresden
Das für Filmaufnahmen eigenwillig gestaltete Fahrzeug besitzt einen Volvo Motor.
Foto: K.Stein Dresden 2014
Es gibt sie noch immer, die Fähre in Salesel.
Jetzt mit dem Namen Karl May.
Stále tam je, jde o přívoz v Zálezlech.
Nyní se jménem Karl May.
Foto: K. Stein Dresden 2021
Die Betriebszeiten haben sich auf eine Stunde verkürzt,
der Service ist jedoch geblieben.
Hier sollten sich die deutschen Fährleute ein
Beispiel nehmen.
Provozní doba byla zkrácena na jednu hodinu, služba však zůstala.
Zde by si němečtí převozníci měli vzít příklad.
